msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 23:10+0200\n"
"Last-Translator: rike <rike@busyreadywhat.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"

#: Name
msgid "System preferences"
msgstr "Préférences système"

#: Link
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: Title.Prefs
msgid "Configure your CryptoNAS"
msgstr "Configurer CryptoNAS"

#: Help.Prefs
msgid ""
"All values you can configure here are either stored directly on your server "
"or on a disk with config partition. Keep this in mind if you recognize a "
"confused behaving CryptoNAS. E.g. if the settings are stored on an external "
"disk and you changed the network address, you have to connect the external "
"disk during boot, otherwise the network settings won't be applied."
msgstr ""
"Toutes les valeurs que vous pouvez configurer ici sont enregistrées soit "
"directement sur votre serveur, soit sur le disque avec la partition de "
"configuration. N'oubliez pas cela quand CryptoNAS agirait de manière "
"bizarre, par exemple : les préférences ont été enregistrées sur un disque "
"dur externe et vous avez changé l'adresse IP, vous devez alors brancher le "
"disque externe car autrement la nouvelle configuration réseau ne sera pas "
"prise en compte."