cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

french translation adapted to new hierarchie

Browse source 
one english item added
This commit is contained in:
lars 2006-11-01 09:23:59 +00:00
parent 87d99e8173
commit c77c88476a
2 changed files with 238 additions and 239 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
pythonrewrite/lang/en.hdf
View file

@ -45,6 +45,7 @@ Button {
Status = Status Status = Status
System = System System = System
InitContainer = Initialize container InitContainer = Initialize container
SelectLanguage = Select language
} }

30
pythonrewrite/lang/fr.hdf
View file

@ -1,10 +1,8 @@
Lang { Name = francais
Name = francais Status = $Id$
Status = $Id$ Title {
Title {
Top = La CryptoBox Top = La CryptoBox
Slogan = La vie privée pour nous autres. Slogan = La vie privée pour nous autres.
Init = Initialisation CryptoBox Init = Initialisation CryptoBox
@ -15,10 +13,10 @@ Lang {
System = Système System = Système
Status = Statut Status = Statut
Volume = Propriétés de Volume = Propriétés de
} }
Text { Text {
EnterCurrentCryptoPassword = Entrez le mot de passe crypto : EnterCurrentCryptoPassword = Entrez le mot de passe crypto :
EnterNewCryptoPassword = Entrez le nouveau mot de passe crypto : EnterNewCryptoPassword = Entrez le nouveau mot de passe crypto :
EnterSameCryptoPassword = Répétez le nouveau mot de passe crypto : EnterSameCryptoPassword = Répétez le nouveau mot de passe crypto :
@ -47,10 +45,10 @@ Lang {
PassivePartitions = Les conteneurs suivants sont désactivés PassivePartitions = Les conteneurs suivants sont désactivés
ContainerName = Nom du conteneur : ContainerName = Nom du conteneur :
ContainerEncryption = Aciver le cryptage ContainerEncryption = Aciver le cryptage
} }
Button { Button {
DoInit = Initialisation DoInit = Initialisation
SaveConfig = Sauvegarder la configuration SaveConfig = Sauvegarder la configuration
Update = Recharger Update = Recharger
@ -65,10 +63,10 @@ Lang {
System = Système System = Système
ContainerNameSet = Changer nom ContainerNameSet = Changer nom
InitContainer = Initialiser conteneur InitContainer = Initialiser conteneur
} }
WarningMessage { WarningMessage {
InitNotConfirmed { InitNotConfirmed {
Title = Echec de la confirmation Title = Echec de la confirmation
Text = La phrase n'a pas été tapé exactement ! Text = La phrase n'a pas été tapé exactement !
@ -193,10 +191,10 @@ Lang {
Title = Le conteneur est monté Title = Le conteneur est monté
Text = Cette action n'est pas disponible pendant que le conteneur est actif. Désactivez-le d'abord. Text = Cette action n'est pas disponible pendant que le conteneur est actif. Désactivez-le d'abord.
} }
} }
SuccessMessage { SuccessMessage {
InitRunning { InitRunning {
Title = Initialisation en cours Title = Initialisation en cours
Text = L'initialisation va être complétée en tant que tâche de fond. Vous pouvez configurer maintenant et le système de fichiers crypté dans quelques minutes. Text = L'initialisation va être complétée en tant que tâche de fond. Vous pouvez configurer maintenant et le système de fichiers crypté dans quelques minutes.
@ -226,10 +224,10 @@ Lang {
Title = Redémarrage Title = Redémarrage
Text = La CryptoBox est en train de redémarrer. Dans quelques secondes elle va à nouveau être disponible. Veuillez attendre - vous allez être redirigés quand le redémarrage est accomplie. Text = La CryptoBox est en train de redémarrer. Dans quelques secondes elle va à nouveau être disponible. Veuillez attendre - vous allez être redirigés quand le redémarrage est accomplie.
} }
} }
ErrorMessage { ErrorMessage {
UnknownAction { UnknownAction {
Title = Action inconnue Title = Action inconnue
@ -250,7 +248,7 @@ Lang {
Title = Aucun disque dur Title = Aucun disque dur
Text = Aucun disque utilisable pour un système de fichier crypté a été trouvé. Veuillez vérifier que le BIOS a détecté le disque pendant le démarrage de l'ordinateur. Text = Aucun disque utilisable pour un système de fichier crypté a été trouvé. Veuillez vérifier que le BIOS a détecté le disque pendant le démarrage de l'ordinateur.
} }
} }
} }