cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

French strings contributed by Gilles Accad

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-06-18 00:14:40 +00:00
parent ff8d851b28
commit bf62238b12
9 changed files with 57 additions and 58 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
translation-base-v0.3/plugins/volume_mount/intl/fr/cryptobox-server-feature-volume_mount.po
View file

@ -1,29 +1,28 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 19:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 07:18+0200\n"
"Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
#: Name
msgid "Open and close volumes"
msgstr ""
msgstr "Monter et démonter des volumes"
#: Link
msgid "Activation"
msgstr ""
msgstr "Activation"
#: Title.Umount
msgid "Deactivation"
msgstr ""
msgstr "Désactivation"
#: Text.EnterCurrentPassword
msgid "Volume's encryption password"
@ -31,15 +30,15 @@ msgstr ""
#: Button.Mount
msgid "Open this volume"
msgstr ""
msgstr "Monter ce volume"
#: Button.Umount
msgid "Close this volume"
msgstr ""
msgstr "Démonter ce volume"
#: Help.Open
msgid "This volume is currently closed. If you open the volume, then you will be able to access the data of this volume. Just search in your network environment for the server and browse through its shares. In case the volume is encrypted you have to enter the corresponding password first."
msgstr ""
msgstr "Ce volume est actuellement démonté. Si vous le montez, vous pourrez alors accéder à ses données. Il suffira alors de chercher dans votre environnement réseau le serveur CryptoBox pour pouvoir parcourir ses partages. Dans les cas où le volume serait chiffré, il vous faudra d'abord saisir le mot de passe correspondant."
#: Help.Close
msgid "This volume is currently open. All files are accessible for everyone who has access to your local network. Just search in your network environment for the server and browse through its shares. Before you close the volume you should quit all programs with open files on it."
@ -47,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: SuccessMessage.MountDone.Title
msgid "Volume opened"
msgstr ""
msgstr "Volume monté"
#: SuccessMessage.MountDone.Text
msgid "The content of this volume is available now."
@ -55,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: SuccessMessage.UmountDone.Title
msgid "Volume closed"
msgstr ""
msgstr "Volume démonté"
#: SuccessMessage.UmountDone.Text
msgid "The content of this volume is protected from access now."