cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

French strings contributed by Gilles Accad

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-06-18 00:14:40 +00:00
parent ff8d851b28
commit bf62238b12
9 changed files with 57 additions and 58 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
translation-base-v0.3/plugins/volume_automount/intl/fr/cryptobox-server-feature-volume_automount.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 06:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 07:03+0200\n"
"Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,31 +14,31 @@ msgstr ""
#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Ouverture automatique"
msgstr "Montage automatique"
#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Ouvrir au démarrage"
msgstr "Monter au démarrage"
#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr "Vous pouvez activer l'activation automatique pour un volume non chiffré. Il sera ouvert automatiquement au démarrage du serveur CryptoBox."
msgstr "Vous pouvez activer l'activation automatique pour un volume non chiffré. Il sera monté automatiquement au démarrage du serveur CryptoBox."
#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Activer l'ouverture automatique"
msgstr "Activer le montage automatique"
#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Désactiver l'ouverture automatique"
msgstr "Désactiver le montage automatique"
#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "Actuellement l'ouverture automatique est activée"
msgstr "Actuellement le montage automatique est activé"
#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "Actuellement l'ouverture automatique est désactivée"
msgstr "Actuellement le démontage automatique est désactivé"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Activation automatique activée"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Ce volume sera ouvert automatiquement au démarrage."
msgstr "Ce volume sera monté automatiquement au démarrage."
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Activation automatique désactivée"
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Ce volume ne sera pas ouvert au démarrage."
msgstr "Ce volume ne sera pas monté au démarrage."
#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."