cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

german language file converted into utf-8

Browse source
This commit is contained in:
lars 2006-08-24 08:37:59 +00:00
parent 89e06ff669
commit 1362f79df4
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

80
pythonrewrite/lang/de.hdf
View file

@ -24,22 +24,22 @@ Lang {
EnterCurrentAdminPassword = Das aktuelle Admin-Passwort eingeben: EnterCurrentAdminPassword = Das aktuelle Admin-Passwort eingeben:
EnterNewAdminPassword = Das neue Admin-Passwort eingeben: EnterNewAdminPassword = Das neue Admin-Passwort eingeben:
EnterSameAdminPassword = Das neue Admin-Passwort wiederholen: EnterSameAdminPassword = Das neue Admin-Passwort wiederholen:
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT! InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT!
ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein: ConfirmInitHint = Um zu bestätigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein:
ConfirmInit = Ja, loesche alle Daten! ConfirmInit = Ja, loesche alle Daten!
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte: PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte:
IPAddress = Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox: IPAddress = Netzwerk-Adresse (IP) der CryptoBox:
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten): TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten):
EmptyLog = Das Logbuch der CryptoBox ist leer. EmptyLog = Das Logbuch der CryptoBox ist leer.
SelectLanguage = Spracheinstellung: SelectLanguage = Spracheinstellung:
RedirectNote = Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt. RedirectNote = Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterstützt.
ProjectHomePage = Projekt-Seite ProjectHomePage = Projekt-Seite
ProjectNote = Die CryptoBox ist ein Projekt von ProjectNote = Die CryptoBox ist ein Projekt von
DoUmount = Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems DoUmount = Deaktivierung des verschlüsselten Dateisystems
DoMount = Aktivierung des verschlüsselten Dateisystems DoMount = Aktivierung des verschlüsselten Dateisystems
Configuration = Einstellungen Configuration = Einstellungen
CryptoIsActive = Die Crypto-Daten sind verfügbar. CryptoIsActive = Die Crypto-Daten sind verfügbar.
CryptoIsDown = Die Crypto-Daten sind vor jedem Zugriff geschützt. CryptoIsDown = Die Crypto-Daten sind vor jedem Zugriff geschützt.
} }
@ -61,23 +61,23 @@ Lang {
WarningMessage { WarningMessage {
InitNotConfirmed { InitNotConfirmed {
Title = Bestätigung schlug fehl Title = Bestätigung schlug fehl
Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden! Text = Der Bestätigungssatz muss exakt eingegeben werden!
} }
EmptyCryptoPassword { EmptyCryptoPassword {
Title = Ungültiges Crypto-Passwort Title = Ungültiges Crypto-Passwort
Text = Du musst ein Crypto-Passwort eingeben! Text = Du musst ein Crypto-Passwort eingeben!
} }
DifferentCryptoPasswords { DifferentCryptoPasswords {
Title = Ungleiche Crypto-Passworte Title = Ungleiche Crypto-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern. Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
} }
DifferentAdminPasswords { DifferentAdminPasswords {
Title = Ungleiche Administrations-Passworte Title = Ungleiche Administrations-Passworte
Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern. Text = Die beiden Passworte müssen identisch sein, um Eingabefehler zu verhindern.
} }
WrongAdminPassword { WrongAdminPassword {
@ -87,12 +87,12 @@ Lang {
MountFailed { MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl Title = Aktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Versuche es noch einmal. Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
} }
UmountFailed { UmountFailed {
Title = Deaktivierung schlug fehl Title = Deaktivierung schlug fehl
Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten! Text = Das verschlüsselte Dateisystem konnte nicht abgeschaltet werden. Wahrscheinlich sind noch Dateien geöffnet. Schließe alle potentiell unsauberen Programme (beispielsweise die weitverbreitete Textverarbeitung). Notfalls einfach die CryptoBox ausschalten!
} }
NotInitialized { NotInitialized {
@ -107,75 +107,75 @@ Lang {
IsMounted { IsMounted {
Title = Bereits aktiv Title = Bereits aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv. Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist bereits aktiv.
} }
NotMounted { NotMounted {
Title = Nicht aktiv Title = Nicht aktiv
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv. Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist derzeit nicht aktiv.
} }
AlreadyConfigured { AlreadyConfigured {
Title = Konfiguration gefunden Title = Konfiguration gefunden
Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht! Text = Die CryptoBox wurde bereits eingerichtet. Bei einer erneuten Initialisierung werden alle Daten gelöscht!
} }
InvalidLanguage { InvalidLanguage {
Title = Ungültige Sprache Title = Ungültige Sprache
Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar! Text = Die ausgewählte Sprache ist nicht verfügbar!
} }
InvalidIP { InvalidIP {
Title = Ungültige IP Title = Ungültige IP
Text = Die ausgewählte Netzwerkadresse ist nicht gültig! Text = Die ausgewählte Netzwerkadresse ist nicht gültig!
} }
InvalidTimeOut { InvalidTimeOut {
Title = Ungültige Zeitabschaltung Title = Ungültige Zeitabschaltung
Text = Der ausgewählte Wert der Zeitabschaltung ist nicht gültig! Text = Der ausgewählte Wert der Zeitabschaltung ist nicht gültig!
} }
ConfigTimeOutFailed { ConfigTimeOutFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Zeitabschaltung Title = Fehler beim Ändern der Zeitabschaltung
Text = Der Wert der Zeitabschaltung konnte nicht geändert werden! Text = Der Wert der Zeitabschaltung konnte nicht geändert werden!
} }
ConfigLanguageFailed { ConfigLanguageFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung Title = Fehler beim Ändern der Spracheinstellung
Text = Die Spracheinstellung konnte nicht geändert werden! Text = Die Spracheinstellung konnte nicht geändert werden!
} }
ConfigIPFailed { ConfigIPFailed {
Title = Fehler beim Ändern der Netzwerkadresse Title = Fehler beim Ändern der Netzwerkadresse
Text = Die Netzwerkadresse konnte nicht geändert werden! Text = Die Netzwerkadresse konnte nicht geändert werden!
} }
IPAddressChanged { IPAddressChanged {
Title = Änderung der Netzwerk-Adresse Title = Änderung der Netzwerk-Adresse
Text = Die Netzwerk-Adresse der CryptoBox wurde verändert. In wenigen Sekunden werden sie zu der neuen Adresse umgeleitet. Text = Die Netzwerk-Adresse der CryptoBox wurde verändert. In wenigen Sekunden werden sie zu der neuen Adresse umgeleitet.
} }
} }
SuccessMessage { SuccessMessage {
InitRunning { InitRunning {
Title = Initialisierung läuft Title = Initialisierung läuft
Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren und das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren. Text = Die Initialisierung der CryptoBox wird im Hintergrund abgeschlossen. Du kannst die CryptoBox nun konfigurieren und das verschlüsselte Dateisystem in ein paar Minuten aktivieren.
} }
ConfigSaved { ConfigSaved {
Title = Konfiguration gespeichert Title = Konfiguration gespeichert
Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem. Text = Die neuen Einstellungen der CryptoBox wurden übernommem.
} }
MountDone { MountDone {
Title = Crypto-Daten aktiviert Title = Crypto-Daten aktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar. Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun verfügbar.
} }
UmountDone { UmountDone {
Title = Crypto-Daten deaktiviert Title = Crypto-Daten deaktiviert
Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt. Text = Das verschlüsselte Dateisystem ist nun vor jedem Zugriff geschützt.
} }
PowerOff { PowerOff {
@ -185,7 +185,7 @@ Lang {
ReBoot { ReBoot {
Title = Neustart Title = Neustart
Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte solange - du wirst automatisch weitergeleitet. Text = Die CryptoBox wird gerade neu gestartet. In wenigen Sekunden ist sie wieder verfügbar. Bitte warte solange - du wirst automatisch weitergeleitet.
} }
} }
@ -198,8 +198,8 @@ Lang {
} }
NoSSL { NoSSL {
Title = Unverschlüsselte Verbindung Title = Unverschlüsselte Verbindung
Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt. Text = Die CryptoBox akzeptiert nur verschlüsselte Verbindungen (https). So bleibt das Passwort vor neugierigen Augen geschützt. In wenigen Sekunden wird eine verschlüsselte Verbindung hergestellt.
} }
InitFailed { InitFailed {
@ -209,7 +209,7 @@ Lang {
NoHardDisk { NoHardDisk {
Title = Keine Festplatte Title = Keine Festplatte
Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfe bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde. Text = Es wurde kein Datenträger gefunden, der zur Speicherung der verschlüsselten Daten geeignet ist. Prüfe bitte, ob beim Anschalten des Computers eine Festplatte vom BIOS erkannt wurde.
} }
} }