170 lines
5.1 KiB
Plaintext
170 lines
5.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Name
|
|
msgid "Create filesystems"
|
|
msgstr "Create filesystems"
|
|
|
|
#: Link
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#: Title.Format
|
|
msgid "Initializing filesystem"
|
|
msgstr "Initializing filesystem"
|
|
|
|
#: Button.Format
|
|
msgid "Initialize filesystem"
|
|
msgstr "Initialize filesystem"
|
|
|
|
#: Text.Confirm
|
|
msgid "Yes, I know what I am doing!"
|
|
msgstr "Yes, I know what I am doing!"
|
|
|
|
#: Text.FSType
|
|
msgid "Filesystem type"
|
|
msgstr "Filesystem type"
|
|
|
|
#: Text.IsEncrypted
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Encryption"
|
|
|
|
#: Text.Yes
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Yes"
|
|
|
|
#: Text.No
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: AdviceMessage.FormatWarning.Text
|
|
msgid "All data of the selected filesystem will get lost!"
|
|
msgstr "All data of the selected filesystem will get lost!"
|
|
|
|
#: AdviceMessage.UnmountBeforeInit.Text
|
|
msgid "You must deactivate this volume before you may initialize it."
|
|
msgstr "You must deactivate this volume before you may initialize it."
|
|
|
|
#: AdviceMessage.UnmountBeforeInit.Link.Text
|
|
msgid "Deactive volume now"
|
|
msgstr "Deactive volume now"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.FormatSuccess.Title
|
|
msgid "Formatting successful"
|
|
msgstr "Formatting successful"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.FormatSuccess.Text
|
|
msgid "The selected filesystem was successfully formatted."
|
|
msgstr "The selected filesystem was successfully formatted."
|
|
|
|
#: WarningMessage.FormatNotConfirmed.Title
|
|
msgid "Confirmation missing"
|
|
msgstr "Confirmation missing"
|
|
|
|
#: WarningMessage.FormatNotConfirmed.Text
|
|
msgid "You did not confirm this action by activating the checkbox."
|
|
msgstr "You did not confirm this action by activating the checkbox."
|
|
|
|
#: WarningMessage.FormatFailed.Title
|
|
msgid "Formatting failed"
|
|
msgstr "Formatting failed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.FormatFailed.Text
|
|
msgid ""
|
|
"Formatting of the selected filesystem failed for unknown reasons - sorry!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Formatting of the selected filesystem failed for unknown reasons - sorry!"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.FormatSuccess.Title
|
|
msgid "Formatting is running"
|
|
msgstr "Formatting is running"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.FormatSuccess.Text
|
|
msgid ""
|
|
"The selected filesystem is being formatted in the background. This may take "
|
|
"some time (depending on the size of your disk)."
|
|
msgstr ""
|
|
"The selected filesystem is being formatted in the background. This may take "
|
|
"some time (depending on the size of your disk)."
|
|
|
|
#: WarningMessage.FormatFailed.Link.Text
|
|
msgid "View log messages"
|
|
msgstr "View log messages"
|
|
|
|
#: Help.Format
|
|
msgid ""
|
|
"Usually you will only have to format a volume if you want to turn encryption "
|
|
"on or off. Be aware, that you will destroy all data of this volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usually you will only have to format a volume if you want to turn encryption "
|
|
"on or off. Be aware, that you will destroy all data of this volume."
|
|
|
|
#: Help.Filesystem
|
|
msgid ""
|
|
"Use a filesystem of your choice. The linux filesystem (ext3) should be a "
|
|
"good choice. The windows filesystem (Fat32) is only useful, if you plan to "
|
|
"connect your harddisk directly to a computer running the windows operating "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Use a filesystem of your choice. The linux filesystem (ext3) should be a "
|
|
"good choice. The windows filesystem (Fat32) is only useful, if you plan to "
|
|
"connect your harddisk directly to a computer running the windows operating "
|
|
"system."
|
|
|
|
#: Help.Encryption
|
|
msgid ""
|
|
"Enable encryption if you want to keep your data private. You have to enter "
|
|
"the password to open a encrypted container. Be aware that your encrypted "
|
|
"data is accessible for your local network. Close it, whenever you do not "
|
|
"need it anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enable encryption if you want to keep your data private. You have to enter "
|
|
"the password to open a encrypted container. Be aware that your encrypted "
|
|
"data is accessible for your local network. Close it, whenever you do not "
|
|
"need it anymore."
|
|
|
|
#: Help.Password
|
|
msgid ""
|
|
"Please choose a very good password consisting of letters, digits and special "
|
|
"characters. There is no minimal length required, but you should not use less "
|
|
"than ten characters. Twenty or more are recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
"Please choose a very good password consisting of letters, digits and special "
|
|
"characters. There is no minimal length required, but you should not use less "
|
|
"than ten characters. Twenty or more are recommended."
|
|
|
|
#: AdviceMessage.UnmountBeforeInit.Text
|
|
msgid "You must close this volume before you may initialize it."
|
|
msgstr "You must close this volume before you may initialize it."
|
|
|
|
#: AdviceMessage.UnmountBeforeInit.Link.Text
|
|
msgid "Close volume now"
|
|
msgstr "Close volume now"
|
|
|
|
#: Help.Encryption
|
|
msgid ""
|
|
"Enable encryption if you want to keep your data private. You have to enter "
|
|
"the password to open an encrypted container. Be aware that your encrypted "
|
|
"data is accessible for your local network. Close it, whenever you do not "
|
|
"need it anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enable encryption if you want to keep your data private. You have to enter "
|
|
"the password to open an encrypted container. Be aware that your encrypted "
|
|
"data is accessible for your local network. Close it, whenever you do not "
|
|
"need it anymore."
|
|
|
|
#~ msgid "action"
|
|
#~ msgstr "action"
|
|
|
|
#~ msgid "umount"
|
|
#~ msgstr "umount"
|
|
|
|
#~ msgid "redirect"
|
|
#~ msgstr "redirect"
|
|
|
|
#~ msgid "volume_format_fs"
|
|
#~ msgstr "volume_format_fs"
|
|
|
|
#~ msgid "volume_mount"
|
|
#~ msgstr "volume_mount"
|