msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 00:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Configure network"
msgstr "Netzwerk einrichten"

#: Title.Network
msgid "Network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen"

#: Button.Network
msgid "Update network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen speichern"

#: Text.IP
msgid "Network address"
msgstr "Netzwerkadresse"

#: Help.Network
msgid "Change the network address of the CryptoBox server. Be aware that you may lose your connection to the server under some circumstances."
msgstr "Konfiguriere die Netzwerkadresse des CryptoBox-Servers. Beachte bitte, dass du dabei unter Umständen die Verbindung zu dem Server verlieren kannst."

#: WarningMessage.InvalidIP.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültige Adresseingabe"

#: WarningMessage.InvalidIP.Text
msgid "An invalid network address (IP) was supplied. Please try again."
msgstr "Es wurde eine ungültige Netzwerkadresse (IP) angegeben. Versuche es bitte erneut."

#: SuccessMessage.IPChanged.Title
msgid "Network address changed"
msgstr "Netzwerkadresse geändert"

#: SuccessMessage.IPChanged.Text
msgid "The network address has been changed. In a few seconds you will get redirected to the new address."
msgstr "Die Netzwerkadresse wurde geändert. In wenigen Sekunden wirst du zu der neuen Adresse umgeleitet."