msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 02:49+0100\n"
"Last-Translator: Lars Kruse <lars@systemausfall.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
msgstr "Verschlüsseltes Web-Interface"

#: Title
msgid "Create encryption certificate"
msgstr "Erzeuge Verschlüsselungszertifikat"

#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
msgstr "Erzeuge Zertifikat"

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr "Die Verbindung ist unverschlüsselt - Passworte sind leicht abhörbar. "

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
msgstr "Nutze verschlüsselte Verbindung"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
msgstr "Fehlendes Modul"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr "Das Python-Modul 'M2Crypto' fehlt. Es ist für eine automatisierte Verschlüsselung der Verbindung zum CryptoBox-Web-Interface erforderlich. Du solltest den Administrator des CryptoBox-Servers um die Installation dieses Moduls bitten."

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Fehlendes Programm"

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "Das Programm 'stunnel4' fehlt. Du solltest den Administrator des CryptoBox-Servers darum bitten, die Konfiguration zu prüfen."