msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej S. Kaznowski <andrzej@kaznowski.com>\n"
"Language-Team: POLSKI <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Otwieranie automatyczne"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Otwieranie podczas uruchomienia"

#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr "Możesz włączyć automatyczną aktywację dla dowolnego nieszyfrowanego woluminu. Wolumin otworzy się automatycznie podczas uruchomienia serwera CryptoBox."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Włącz automatyczne otwieranie"

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Wyłącz automatyczne otwieranie"

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "Automatyczne otwieranie jest włączone"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "Automatyczne otwieranie jest wyłączone"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Automatyczna aktywacja jest włączona"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Ten wolumin otworzy się podczas uruchomienia."

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Automatyczna aktywacja jest wyłączona"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Ten wolumin nie otworzy się podczas uruchomienia."

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "Automatyczna aktywacja nie jest możliwa dla szyfrowanych woluminów."