msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Apertura automatica"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Apertura durante l'avvio del sistema"

#: Help.AutoMount
#, fuzzy
msgid ""
"You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will "
"get opened automatically when you turn on the CryptoNAS server."
msgstr ""
"È possibile attivare l'apertura automatica per ogni volume non cifrato. Il "
"volume sarà aperto automaticamente all'avvio del server CryptoBox."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Attiva l'apertura automatica."

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Disattiva l'apertura automatica."

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "L'apertura automatica è attualmente attivata"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "L'apertura automatica è attualmente disattivata"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Apertura automatica attivata"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Il volume sarà aperto automaticamente durante l'avvio del sistema."

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Apertura automatica disattivata"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Il volume non sarà aperto automaticamente durante l'avvio del sistema."

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "L'attivazione automatica non è possibile per i volumi cifrati."