2007-03-21 18:45:59 +01:00
msgid ""
msgstr ""
2007-03-21 19:27:03 +01:00
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 01:24+0100\n"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 10:01+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Interfaccia web cifrata"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: Title
msgid "Create encryption certificate"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Crea certificato di cifratura"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Crea certificato"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "La connessione non è cifrata: le password possono essere facilmente intercettate."
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Usa connessione cifrata"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Modulo mancante"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Il modulo python 'M2Crypto' non è stato trovato. Questo modulo è richiesto per la connessione cifrata alla CryptoBox. Rivolgersi all'amministratore del server CryptoBox per installare questo modulo."
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Programma mancante"
2007-03-21 18:45:59 +01:00
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
2007-03-21 19:27:03 +01:00
msgstr "Il programma 'stunnel4' non è installato. Rivolgersi all'amministratore del server CryptoBox per installarlo e configurarlo opportunamente."
