cryptonas-archive/v0.3.4.5/plugins/encrypted_webinterface/intl/es/cryptobox-server-feature-encrypted_webinterface.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-18 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Enriquez <enriquezmolto@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
msgstr "Interfaz Web Cifrado"

#: Title
msgid "Create encryption certificate"
msgstr "Crear certificado de cifra"

#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
msgstr "Crear certificado"

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr "Conexión no cifrada - las contraseñas pueden ser fácilmente interceptadas"

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
msgstr "Utilice conexión cifrada"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
msgstr "Falta módulo"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr "Falta el módulo python 'M2Crypto' necesario para establecer la conexión cifrada con el interfaz web  de CryptoBox. Solicite la instalación del módulo al Administrador del servidor CryptoBox"

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Falta Programa"

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "El programa 'stunne14'no está instalado. Solicite la configuración correcta al administrador del servidor CryptoBox"
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"`
			`"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:10+0200\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2007-05-18 12:48+0200\n"`
			`"Last-Translator: Carlos Enriquez <enriquezmolto@gmail.com>\n"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: Name`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Encrypted webinterface"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Interfaz Web Cifrado"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: Title`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Create encryption certificate"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Crear certificado de cifra"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: Button.CreateCertificate`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Create certificate"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Crear certificado"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Conexión no cifrada - las contraseñas pueden ser fácilmente interceptadas"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Use encrypted connection"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Utilice conexión cifrada"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Missing module"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Falta módulo"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Falta el módulo python 'M2Crypto' necesario para establecer la conexión cifrada con el interfaz web de CryptoBox. Solicite la instalación del módulo al Administrador del servidor CryptoBox"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "Missing program"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "Falta Programa"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`msgstr "El programa 'stunne14'no está instalado. Solicite la configuración correcta al administrador del servidor CryptoBox"`