260 lines
7.5 KiB
Text
260 lines
7.5 KiB
Text
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Name
|
||
|
|
msgid "Disk partitioning"
|
||
|
|
msgstr "Disk partitioning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Link
|
||
|
|
msgid "Partition a disk"
|
||
|
|
msgstr "Partition a disk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Title.Partition
|
||
|
|
msgid "Disk partitions"
|
||
|
|
msgstr "Disk partitions"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.SelectDevice
|
||
|
|
msgid "Manual partitioning"
|
||
|
|
msgstr "Manual partitioning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.EasySetup
|
||
|
|
msgid "Automatic setup"
|
||
|
|
msgstr "Automatic setup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.AddPartition
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Add"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.DelPartition
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Remove"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.SavePartitions
|
||
|
|
msgid "Write new partition table"
|
||
|
|
msgstr "Write new partition table"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Button.AbortPartitions
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.FS.Type
|
||
|
|
msgid "Filesystem type"
|
||
|
|
msgstr "Filesystem type"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.FS.Fat
|
||
|
|
msgid "FAT (Windows)"
|
||
|
|
msgstr "FAT (Windows)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.FS.Ext2
|
||
|
|
msgid "Ext2"
|
||
|
|
msgstr "Ext2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.FS.Ext3
|
||
|
|
msgid "Ext3"
|
||
|
|
msgstr "Ext3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.FS.Reiser
|
||
|
|
msgid "Reiser"
|
||
|
|
msgstr "Reiser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.PartNum
|
||
|
|
msgid "Id"
|
||
|
|
msgstr "Id"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.PartType
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Type"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.Size
|
||
|
|
msgid "Size (MB)"
|
||
|
|
msgstr "Size (MB)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.SelectDevice
|
||
|
|
msgid "Choose a disk for partitioning"
|
||
|
|
msgstr "Choose a disk for partitioning"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.ProgressInfo
|
||
|
|
msgid "Progress of formatting:"
|
||
|
|
msgstr "Progress of formatting:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.CreateConfigPartition
|
||
|
|
msgid "Automatically creating a configuration partition."
|
||
|
|
msgstr "Automatically creating a configuration partition."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.RemovalContainers
|
||
|
|
msgid "These disks will be destroyed, if you continue"
|
||
|
|
msgstr "These disks will be destroyed, if you continue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: AdviceMessage.DeviceDataIsLost.Text
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you continue, you will destroy all data on the choosen disk. Please be "
|
||
|
|
"VERY careful!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"If you continue, you will destroy all data on the choosen disk. Please be "
|
||
|
|
"VERY careful!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: SuccessMessage.Partitioned.Title
|
||
|
|
msgid "Partitioning complete"
|
||
|
|
msgstr "Partitioning complete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: SuccessMessage.Partitioned.Text
|
||
|
|
msgid "The disk was partitioned successfully."
|
||
|
|
msgstr "The disk was partitioned successfully."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: SuccessMessage.EasySetup.Title
|
||
|
|
msgid "Initialization completed"
|
||
|
|
msgstr "Initialization completed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: SuccessMessage.EasySetup.Text
|
||
|
|
msgid "Automatic initialization was finished successfully."
|
||
|
|
msgstr "Automatic initialization was finished successfully."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.NoDisksAvailable.Title
|
||
|
|
msgid "No disks found"
|
||
|
|
msgstr "No disks found"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.NoDisksAvailable.Text
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No suitable disks found - please check your configuration and hardware setup."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No suitable disks found - please check your configuration and hardware setup."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitioningFailed.Title
|
||
|
|
msgid "Partitioning failed"
|
||
|
|
msgstr "Partitioning failed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitioningFailed.Text
|
||
|
|
msgid "The partitioning of the device failed for some reason - sorry!"
|
||
|
|
msgstr "The partitioning of the device failed for some reason - sorry!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.FormattingFailed.Title
|
||
|
|
msgid "Formatting failed"
|
||
|
|
msgstr "Formatting failed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.FormattingFailed.Text
|
||
|
|
msgid "The formatting of the filesystems of the device failed - sorry!"
|
||
|
|
msgstr "The formatting of the filesystems of the device failed - sorry!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.DiskIsBusy.Title
|
||
|
|
msgid "This disk is busy"
|
||
|
|
msgstr "This disk is busy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.DiskIsBusy.Text
|
||
|
|
msgid "Please deactivate all containers of this disk before partitioning."
|
||
|
|
msgstr "Please deactivate all containers of this disk before partitioning."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.DiskIsBusy.Link.Text
|
||
|
|
msgid "Show all disks"
|
||
|
|
msgstr "Show all disks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitionTooBig.Title
|
||
|
|
msgid "Invalid size"
|
||
|
|
msgstr "Invalid size"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitionTooBig.Text
|
||
|
|
msgid "The container size you entered exceeded the available size of the disk."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"The container size you entered exceeded the available size of the disk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitionTooSmall.Text
|
||
|
|
msgid "The minimum size of a container is 10 megabytes."
|
||
|
|
msgstr "The minimum size of a container is 10 megabytes."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitioningFailed.Link.Text
|
||
|
|
msgid "Show log messages"
|
||
|
|
msgstr "Show log messages"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Help.Partitioning
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can split every disk into one ore more parts, which are called "
|
||
|
|
"'partitions'. This is useful if you want to seperate your data or if you "
|
||
|
|
"want to encrypt only a part of your disk."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"You can split every disk into one ore more parts, which are called "
|
||
|
|
"'partitions'. This is useful if you want to seperate your data or if you "
|
||
|
|
"want to encrypt only a part of your disk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Help.SelectDevice
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose one of the disks given in the list. Be aware that you lose all data "
|
||
|
|
"on the partitions of this disk if you confirm this action later."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Choose one of the disks given in the list. Be aware that you lose all data "
|
||
|
|
"on the partitions of this disk if you confirm this action later."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Help.PartMode
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You may choose between 'automatic' and 'manual' partitioning. Automatic "
|
||
|
|
"partitioning creates only one partition for the whole disk. With manual "
|
||
|
|
"partition you can split the disk into multiple parts of different size."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"You may choose between 'automatic' and 'manual' partitioning. Automatic "
|
||
|
|
"partitioning creates only one partition for the whole disk. With manual "
|
||
|
|
"partition you can split the disk into multiple parts of different size."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Help.PartitionList
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose a size for your partitions and add it to the list by clicking on the "
|
||
|
|
"corresponding button. You may remove any partition later. Nothing will get "
|
||
|
|
"written to your disk until you click on the 'write partition table' button. "
|
||
|
|
"Be very careful as you destroy all data on this disk."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Choose a size for your partitions and add it to the list by clicking on the "
|
||
|
|
"corresponding button. You may remove any partition later. Nothing will get "
|
||
|
|
"written to your disk until you click on the 'write partition table' button. "
|
||
|
|
"Be very careful as you destroy all data on this disk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.FormattingFailed.Text
|
||
|
|
msgid "Formatting of at least one volume failed - sorry!"
|
||
|
|
msgstr "Formatting of at least one volume failed - sorry!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.DiskIsBusy.Text
|
||
|
|
msgid "Please close all volumes of this disk before partitioning."
|
||
|
|
msgstr "Please close all volumes of this disk before partitioning."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitionTooBig.Text
|
||
|
|
msgid "The volume size you entered exceeded the available size of the disk."
|
||
|
|
msgstr "The volume size you entered exceeded the available size of the disk."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.PartitionTooSmall.Text
|
||
|
|
msgid "The minimum size of a volume is 10 megabytes."
|
||
|
|
msgstr "The minimum size of a volume is 10 megabytes."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Text.Confirm
|
||
|
|
msgid "Yes, I know what I am doing!"
|
||
|
|
msgstr "Yes, I know what I am doing!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.FormatNotConfirmed.Title
|
||
|
|
msgid "Confirmation missing"
|
||
|
|
msgstr "Confirmation missing"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: WarningMessage.FormatNotConfirmed.Text
|
||
|
|
msgid "You did not confirm this action by activating the checkbox."
|
||
|
|
msgstr "You did not confirm this action by activating the checkbox."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Manage volumes"
|
||
|
|
#~ msgstr "Manage volumes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Volumes creation"
|
||
|
|
#~ msgstr "Volumes creation"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "The data on these disks will be deleted, if you continue"
|
||
|
|
#~ msgstr "The data on these disks will be deleted, if you continue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Volume initialization completed"
|
||
|
|
#~ msgstr "Volume initialization completed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "No available disks were found!"
|
||
|
|
#~ msgstr "No available disks were found!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Please check your cryptobox-server configuration and the connected disks."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Please check your cryptobox-server configuration and the connected disks."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "The filesystem formatting on this disk failed - sorry!"
|
||
|
|
#~ msgstr "The filesystem formatting on this disk failed - sorry!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "disks"
|
||
|
|
#~ msgstr "disks"
|