cryptonas-archive/v0.3.4.5/plugins/encrypted_webinterface/intl/pl/cryptobox-server-feature-encrypted_webinterface.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej S. Kaznowski <andrzej@kaznowski.com>\n"
"Language-Team: POLSKI <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
msgstr "Szyfrowane połączenie z przeglądarką"

#: Title
msgid "Create encryption certificate"
msgstr "Stwórz certyfikat szyfrowania"

#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
msgstr "Stwórz certyfikat"

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr "Połączenie nie jest szyfrowane - hasło może zostać łatwo przechwycone."

#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
msgstr "Korzystaj z szyfrowanego połączenia"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
msgstr "Brakujący moduł"

#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr "Brakuje modułu python 'M2Crypto'. Jest on potrzebny do szyfrowanego połączenia z przeglądarką zarządzającą systemem CryptoBox. Proszę, poproś administratora serwera CryptoBox o zainstalownie modułu."

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Brak programu"

#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "Program 'stunnel4' nie jest instalowany. Proszę zwrócić się do administratora serwera CryptoBox, aby prawidłowo skonfigurał go."
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"`
merged language updates from pootle to the new release 2007-08-25 10:52:40 +02:00			`"POT-Creation-Date: 2007-04-01 14:29+0200\n"`
created new tag v0.3.4.5 (based on v0.3.4.3) merged changeset 969 updated list of contributers 2007-08-22 01:31:35 +02:00			`"PO-Revision-Date: 2007-03-29 09:35+0200\n"`
			`"Last-Translator: Andrzej S. Kaznowski <andrzej@kaznowski.com>\n"`
			`"Language-Team: POLSKI <LL@li.org>\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"`
			`"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"`

			`#: Name`
			`msgid "Encrypted webinterface"`
			`msgstr "Szyfrowane połączenie z przeglądarką"`

			`#: Title`
			`msgid "Create encryption certificate"`
			`msgstr "Stwórz certyfikat szyfrowania"`

			`#: Button.CreateCertificate`
			`msgid "Create certificate"`
			`msgstr "Stwórz certyfikat"`

			`#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text`
			`msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."`
			`msgstr "Połączenie nie jest szyfrowane - hasło może zostać łatwo przechwycone."`

			`#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text`
			`msgid "Use encrypted connection"`
			`msgstr "Korzystaj z szyfrowanego połączenia"`

			`#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title`
			`msgid "Missing module"`
			`msgstr "Brakujący moduł"`

			`#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text`
			`msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."`
			`msgstr "Brakuje modułu python 'M2Crypto'. Jest on potrzebny do szyfrowanego połączenia z przeglądarką zarządzającą systemem CryptoBox. Proszę, poproś administratora serwera CryptoBox o zainstalownie modułu."`

			`#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title`
			`msgid "Missing program"`
			`msgstr "Brak programu"`

			`#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text`
			`msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."`
			`msgstr "Program 'stunnel4' nie jest instalowany. Proszę zwrócić się do administratora serwera CryptoBox, aby prawidłowo skonfigurał go."`