2007-08-22 01:31:35 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Michiel van Dijk <mcvd@argentina.com>\n"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
"X-Generator: Pootle 1.0.1\n"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Versleutelde webinterface"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: Title
msgid "Create encryption certificate"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Maak versleutelingscertificaat"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Maak certificaat"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr ""
2007-08-25 10:52:40 +02:00
"De verbinding is niet versleuteld - wachtwoorden kunnen eenvoudig "
"onderschept worden."
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Gebruik versleutelde verbinding"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Ontbrekende module"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr ""
2007-08-25 10:52:40 +02:00
"De pythonmodule 'M2Crypto' ontbreekt. Deze module is noodzakelijk voor een "
"versleutelde verbinding met de webinterface van de Cryptobox. Vraag a.u.b. "
"de beheerder van de Cryptobox server om de module te installeren."
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
2007-08-25 10:52:40 +02:00
msgstr "Ontbrekend programma"
2007-08-22 01:31:35 +02:00
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr ""
2007-08-25 10:52:40 +02:00
"Het programma 'stunnel4' is niet geinstalleerd. Vraag a.u.b. de beheerder "
"van de Cryptobox server om het programma correct te configureren."
